PDA

View Full Version : Tradução do Tunner Studio para PT-Br



Magovit
07-08-2016, 16:10
Download do Arquivo a traduzir >> 169

Queridos amigos,

Todos sabemos que a tradução do Tunnerstudio para nossa Língua é precária, por isso tomei a liberdade de entrar em contato com o fabricante do software solicitando o arquivo mãe que define a tradução.

Estou criando este tópico a fim de nos unirmos para traduzir tudo o mais breve possível.

O processo de tradução deve se levar em consideração o contexto técnico aplicado.

O arquivo possui 14.786 linhas.

Como posso ajudar?

- Para ajudar você vai escolher um range de linhas que vai traduzir e informar este range aqui no fórum. O range é livre. Cada um pega a quantidade que quiser.

Por exemplo: vou responder a este tópico

Vou informar os seguintes dizeres.

Magovit - Traduz - linha 1 até 300

-----------------------------------------\

Ao fim de cada tradução o colaborador simplesmente faz upload do arquivo aqui no fórum. Eu revisarei a tradução previamente feita e adicionarei no arquivo principal.

Se tudo der certo teremos um lindo TunnerStudio Fácilmente compreensível.

Software recomendado.

Eu gosto muito do Notepad++ > Link download> https://notepad-plus-plus.org/repository/6.x/6.9.2/npp.6.9.2.Installer.exe
Ele é fácil e indica as linhas que podemos escolher.

168



Lista de Colaboradores -


Magovit - 1 - 300 : Finalizado.

LFournier - 301 - 600 : Finalizado

Magovit - 601 - 2000 : Status Em andamento.

luis_carlos - linha 2000 - 2500 : Status em andamento

Magovit
07-08-2016, 16:13
Magovit - Linha 1 - 300

Manoel Oliveira
07-08-2016, 16:41
Maravilha!

Magovit
07-12-2016, 19:03
Magovit - Linha 601 - 2000

luis_carlos
07-27-2016, 22:29
luis_carlos - linha 2000 - 2500

Magovit
08-07-2016, 20:05
Pessoal gostei da ideia, não tenho muito conhecimento em inglês e serei um dos beneficiados com essa ação. Como vou conseguir colocar a tradução de voçês no meu tunerstudio?

Esta tradução é em parceria co a EFIANALYTICS, e irá automaticamente ser incorporada na distribuição oficial.
Quando estiver tudo aprovado você irá receber automaticamente a atualização quando fizer a instalação oficial do mesmo.